Baruch ata Adonai, Eloheinu melech ha-olam,

ha-zan et ha-olam kulo be-tuvo

be-chein be-chesed uve-rachamim

hu notein lechem le-chol basar, ki le-olam chasdo.

Uv-tuvo ha-gadol, tamid lo chasar lanu

ve'al yechsar lanu mazon le-olam va’ed.

Ba'avur shemo ha gadol

ki hu El zan umi-farneis la-kol

u-meitiv la-kol u-meichin mazon

le-chol beriyosav asher bara.

Baruch ata Adonai, ha-zan et ha-kol.

Blessed are you, Lord our God, Sovereign of the world, who provides food for the

entire world in His goodness, with grace, kindness and mercy. He supplies bread for

all living beings, for His kindness is everlasting. Because of His great goodness, we

have never lacked food, nor will we ever lack it on account of His great name. For He

is God who nourishes and sustains all, and is good to all, and who supplies food for

all His creatures which He created. Blessed are You, God, who provides food for all.

Nodeh lecha Adonai Eloheinu al she-hinchalta la-avoteinu

eretz chemda tovah u-rechava, ve-al she-hotzeitanu

Adonai Eloheinu mei-eretz mitzrayim uf’ditanu mi-beit avadim,

ve-al berit’cha she-chasamta biv’sareinu,

ve-al Toras’cha she-limadetanu,

ve-al chukecha she-hodatanu,

ve-al chayim chein va-chesed she-chonan’tanu,

ve-al achilat mazon sha-ata zan um’farneis otanu tamid

be-chol yom uve-chol eit uve-chol sha'ah.

We thank You, Lord our God, for having given an inheritance to our fathers of a lovely,

fine and spacious land, and for having brought us out, Lord our God, from Egypt, and

for rescuing us from slavery, and also for Your covenant which You sealed in our flesh,

as well as for Your Torah which You taught us, and Your laws of which You told us, and

for the life, grace and kindness that You have granted us, and for the food which You

supply and provide for us constantly, every day, every season, and at every hour.

Vi-al ha-kol Adonai Eloheinu

anachnu modim lach umi-var-echim otach

yis’barach shimcha bi-fee kol chai tamid li-olam va-ed.

Ka-katuv, ve-achalta ve-savata u-veirachta

et Adonai Elohecha al ha-aretz ha-tova asher nasan lach.

Baruch ata Adonai, al ha-aretz vi-al ha-mazon.

So for everything, Lord our God, we thank You and bless You -- may Your name be

blessed by the mouth of all living beings, constantly and eternally. As it is written:

"And you shall eat, and be satisfied, and bless the Lord your God for the good

land that He gave you." Blessed are you, God, for the land and for the food.

Racheim Adonai Eloheinu al Yisrael amecha

ve-al Yerushalayim irecha ve-al Tziyon mishkan kevodecha

ve-al malchut beit Dovid mi-shee-checha

ve-al ha-bayit ha-gadol veha-kadosh she-nikra shimcha alav.

Eloheinu avinu ri'einu zuneinu parne’seinu

ve-chalk-ileinu ve-harvicheinu ve-harvach lanu

Adonai Eloheinu meheira mi-kol tzaro-teinu.

Ve-na al tatz-richeinu Adonai Eloheinu

Lo lidei matnat basar va-dam ve-lo lidei halva'atam,

ki im le-yadcha ha-meley'ah ha-pesucha ha-kedosha veha-rechava,

she-lo neivosh ve-lo nikaleim le-olam va-ed.

Have mercy, Lord our God, on Israel Your people, on Jerusalem Your city, on Zion the

home of your glory, on the kingdom of the house of David, Your anointed one, and on

the great and holy house that is called by Your name. Our God, our Father, look after

us and feed us, give us a livelihood and support us, relieve us, and quickly provide a

respite from all our troubles, Lord our God. And please, let us not be dependent, Lord

our God, on any gift or loan from a human being, but rather on Your hand that is full,

open, holy and generous, so that we should never feel embarrassed or ashamed.

Retzeih ve-hachali’tzeinu Adonai Eloheinu be-mitzvotecha

uve-mitzvat yom ha-shevi’i ha-Shabbot ha-gadol veha-kadosh ha-zeh.

Ki yom zeh gadol ve-kadosh hu lefanecha

lishbot bo ve-lanuach bo be-ahava ke-mitzvat retzonecha.

Uvi-retzoncha haniyach lanu Adonai Eloheinu

she-lo tehei tzara ve-yagon va-anacha be-yom menucha-teinu.

Ve-hareinu Adonai Eloheinu be-nechamat Tziyon irecha

uve-vinyan Yerushalayim ir kodshecha

ki ata hu ba’al ha-yeshuot u-va’al ha-nechamot.

Be pleased, Lord our God, and strengthen us through Your commandments, [especially]

through the commandment of the seventh day, this great and holy Shabbat.

For this is indeed a great and holy day for You; to rest and be at ease, with loving

concern for the command of Your will. So may it please You to grant us rest, Lord our

God, with no trouble, or unhappiness, or distress on our day of rest. And show us,

Lord our God, the consolation of Zion, Your city, and the building up of Jerusalem,

Your holy city, for you are the Master of redemption and the Master of consolation.

U-veneih Yerushalayim ir ha-kodesh bim’heira ve-yameinu.

Baruch ata Adonai, boneh be-rachamav Yerushalayim. Amen.

And may You build up Jerusalem, the holy city, speedily in our lifetimes.

Blessed are you, God, who in His mercy builds up Jerusalem. Amen.

Baruch ata Adonai, Eloheinu melech ha-olam,

ha-Eil avinu malkeinu adireinu boreinu go'aleinu yotzreinu

kedosheinu kedosh Yaakov, ro'einu ro'ey Yisrael

ha-melech ha-tov veha-meitiv la-kol shebechol yom va-yom

hu heitiv hu meitiv hu yeitiv lanu.

Hu gemalanu hu gom’leinu hu yigme’leinu la-ad

lechein le-chesed ule-rachamim ule-revach hatzala ve-hatzlacha

beracha viyshuah nechama parnasa ve-chalkala ve-rachamim

ve-chaim ve-shalom ve-chol tov, umi-kol tuv le-olam al yechas’ereinu.

Blessed are you, Lord our God, King of the world, Almighty who is our Father, our King,

our Mighty One, our Creator, our Redeemer, our Maker, our Holy One, the Holy One of

Jacob our Shepherd, the Shepherd of Israel, the King who is good and does good to all

-- Who each and every day has been good, is good and will be good to us. He gave,

gives, and will always give us grace, kindness and mercy, with relief, deliverance,

success, blessing, salvation, comfort, livelihood, sustenance, mercy, life, peace and

everything that is good. And may He never let us lack anything that is good.

Ha-rachaman hu yimloch aleinu le-olam va'ed.

Ha-rachaman hu yitbarach ba-shamayim uva-aretz.

Ha-rachaman hu yishtabach le-dor dorim

ve-yitpa'eir banu la'ad u'le-neitzach netzachim.

ve-yit-hadar banu la'ad ule-olmei olamim.

Ha-rachaman hu yefar’neseinu be-chavod.

Ha-rachaman hu yishbor uleinu mei'al tzavareinu

ve-hu yolicheinu komemiyut le-artzeinu.

Ha-rachaman hu yishlach beracha meruba

ba-bayit ha-zeh ve-al shulchan zeh she-achalnu alav.

Ha-rachaman hu yishlach lanu et Eiliyahu ha-navi zachur

la-tov vee-vasser lanu besorot tovot yeshuot venechamot.

through us forever and ever, and may He be honored through us eternally.

at which we have eaten.

who will bring us good tidings of salvation and comfort.

Harachaman, Hu yevarech oti ve’es kol asher li

Otanu ve’es kol asher lanu, kemo shenisbarchu avoteinu,

Avraham, Yitzchak, veYa'akov: bakol, mikol, kol, ken yevarech

otanu kulanu yachad bivrachah sheleima venomar amen.

May the Merciful One bless

us and all that is ours, like our forefathers Abraham, Isaac

and Jacob were blessed “in everything,” “from everything,” and “with everything” —

so may He bless us, all together, with a complete blessing. And let us say, “Amen.”

Ba-marom yelam’edu aleihem ve-aleinu

zechut she-tehei le-mishmeret shalom.

Ve-nisa veracha mei-eit Adonai u-tzedakah mei-Elohei yisheinu.

Ve-nimtza chein ve-seichel tov be-einei Elohim ve-adam.

May a plea be heard on high, for them and for us, a merit for the security of peace.

And may we receive a blessing from God and righteousness from the God of our

salvation. So may we find favor and understanding in the sight of God and man.

Harachaman, Hu yanchileinu yom shekulo Shabbot

umenuchah lechayei ha’olamim.

May the Merciful One grant us a day which will be a Shabbos in its entirety, and rest for eternal life.